对于禽流感病毒的最新专家研究结果——本文作者：哥登恰默士兽医，授权台湾翰典公司邱淑芬翻译，中信网编辑部审核整理。——编辑语

    2006年9月哥登恰默士兽医寄来一份禽流感对于信鸽的新评论，而且这是2006年7月份德国的最新研究发表。他希望我能及时翻译早日在鸽刊发表关于这则另广大鸽友都关心的禽流感最新讯息。——邱淑芬

    中国10月已经宣布当地进入禽流感高发期，要大众注意预防。据悉06年9月27日证实内蒙包头发生禽流感，也使得信鸽受累被扑杀。“ Discovery”探索频道的禽流感专辑内提到2006秋天禽流感反扑。在欧洲禽流感除了造成2006年许多赛事规模缩小或暂停, 其中一位最大的受害者是荷兰艾尔康普即庞地罗莎之荷兰公开赛已经宣布关闭, 其中之一的原因是受禽流感之害被迫停止举办2006公开赛，因此必须将已经收取的费用退还给参加的鸽友，造成不少损失。

    高致病向性禽流感病毒H5N1在饲养的和野生的鸟类之间散布, 人类与感染的家禽直接的接触发生疾病与死亡，同时提高了信鸽在这病毒的影响，及关心这些鸽子在这疾病的散布中扮演的可能角色。

    德国研究员在2006年7月发表一份科学研究论文：把高致病性禽流感H5N1病毒(标明A/鸡/印度尼西亚/2003，表示它是A型禽流感病毒，2003印度尼西亚从病鸡身上找到)接种入实验鸽之后出现一些令人发生兴趣和非常重要的信息。这是近来在东南亚几个国家饲养的鸟类和人类身上发生流感的根据。虽然在过去提出的几个实验，鸽子对禽流感病毒是与生俱来的抵抗，有报告指出鸽子对这些病毒的某些型有某程度的易受影响的性质(易感性)，尤其是高致病的H5型。来自德国另个较早的研究也推论鸽子可能对一些H7型的病毒比H5型更容易受影响。

    为试验鸽子对这目前“当红”的H5N1型禽流感病毒的易感性，研究员用14羽4个月鸽龄的鸽子做实验,从已经注射病毒并且孵育出现增加病毒量的受精鸡蛋中采集0.5cc的液体，用滴管接种入它们的眼睛和鼻孔。此外要测定这些被接种的鸽子是否能够散发病毒于它们的环境内，并感染其它的鸟类。鸽子接种后48小时，这些研究员在关着鸽子的隔离隔间放进5只12周大的正常鸡只。另组5只鸡也以含有病毒之相同液体接种，并放入分开的隔离隔间。4羽未接种病毒的鸽子也放在分开的隔间。从先前接种的实验鸽死前或是在它们接种后第19天当时死亡采集血样。

    结果显示14羽接种鸽中的5羽在19天的整个期间死亡，1羽鸽子存活5天，2羽鸽子存活7天而2羽活了19天，但是它们因为出现严重的神经征兆(轻微到严重的翅膀瘫痪、扭转的颈部、甩眼睛)被杀掉。余下的9羽接种鸽没有一羽出现任何疾病的征兆，然而从这9羽的血样检查出它们产生明显程度的抗体抵抗接种的病毒(是这些鸽子实际感染病毒的证据，虽然它们没有出现任何疾病的征兆)。

    死后剖检这5羽接种鸽发现只有轻微的前后不一致的变化, 如在皮下有出血及在心脏的周围会偶尔出现过多液体。这5羽鸽的其中一羽有严重的黄棕色的变色及一边的脑部变软。从5羽死亡鸽的组织显微镜检查发现重大的发炎变化，其感染被限制在脑部，在体内的其它组织没有发现因病毒造成的改变。9羽未出现疾病征兆的接种鸽在任何的组织也没有发生变化。所有接种病毒的鸡变得轻微的不活泼，丧失食欲，出现轻微的呼吸痛苦，然后于病毒接种2天后的8至12小时内死亡。与鸽子相比, 其明显的变化在于其脑部, 在这些鸡身上能仔细发现到在许多组织内有很多的变化。

    与接种鸽关在一起的健康鸡只没有生病，而且没有组织变化能够结合禽流感，此外这些鸡没有一只产生抗体抵抗禽流感。这些发现证明病毒没有从接种鸽散发或转移给这些健康的鸡只。

    这实验清楚地呈现鸽子受到这高致病型H5N1禽流感病毒的影响，而且这病毒有很明显的能力感染鸽子的脑部，但是不会感染体内的其它组织。它也显示大部分受感染的鸽子对病毒产生抗体使它们没有生病，这是事实的证据，虽然这些鸽子受到感染，但它们还是成功地摧毁这病毒。此外最重要的事实是健康鸡只直接与感染鸽接触，没有生病或产生抗体抵抗病毒。这些发现揭示出一个非常重要的真相，即鸽子对鸡不会发生病毒的转移。(研究中引人入胜和重要的事是把一群正常健康的鸽子与感染流感的鸡只放在一起，以确定用这方式能否检验出鸽子感染这致病型的病毒。)

    在许多感染的鸟种身上发现，流感病毒不仅在其脑部，更在许多其它的组织内。所以本研究的作者评论这病毒的明显倾向只感染鸽子的脑部，在鸟类之中好像是前所未有的。然而作者确实注意到，鸽子接种病毒之后，在较早期的感染中，在鸽子的其它组织可能会更大地发现病毒。

    简要地说，这研究的发现给鸽友解释了坏消息和好消息的事。没错，有些鸽子能够被感染和死于高致病的H5N1禽流感病毒，在这份研究中，35.7%接种病毒的鸽子生病与死亡，64.3%的鸽子也被感染但是保持健康。另一方面，目前在我们的知识阶段, 鸟类的感染好像只影响脑部，鸽子似乎是独一无二的事实，而且鸽子不会散发、转移和感染给容易受影响的鸡。(于未来，禽流感病毒的型、鸽子和人类之间的关系，可能成为非常重要的一层关系)，毫无疑问也非常重要地需要更详细地研究、更深入地讨论鸽子对高致病性禽流感病毒散布的论题，因为在生物学的领域里，很少是黑白分明的。未来，流感感染鸽子是否会继续局限在脑部，鸽子是否会同样地继续不是病毒的散布者，此类消息是十分重要的。关于感染鸽病毒散发的重要主题, 此次研究的研究员目前正在进一步的调查中。


                                    ——感谢翰典公司邱淑芬为我站提供此文