环状病毒的认识

　　译者前言:帕斯卡拉纽兽医是比利时的信鸽兽医,对信鸽的流行疾病永不停歇地研究了解。当下的禽流感也是他一直关心的问题,各位鸽友读过我翻译的“禽流感的科学面”也是帕斯卡拉纽兽医提供的。目前我们在在线谈论禽流感,可能有些数据将提供鸽友掌握信息。翰典公司十分幸运，不断地有来自不同国家的信鸽兽医愿意与我们联机提供知识性的信息为台湾与大陆两地鸽友增长知识与新动态。

　　本文谈到的一篇“环状病毒”这几年在欧洲赛鸽被感染的数量比从前多了，引起众多兽医注意,英国方面尚做了追踪研究,这篇信息已经刊在“名鸽天下”  196期。我也翻译不同国家的信鸽兽医谈论”环状病毒”也已经陆续寄至鸽刊或转由冯骏整理刊，于“名鸽天下”200期229页。虽然写的都是“环状病毒”但是切入角度不同所以值得阅读与了解并帮助我们的爱鸽作防范。

　　环状病毒与疫苗接种的影响

　　及时地为你的幼鸽接种疫苗!

　　这几年环状病毒对我们的幼鸽形成了新的威胁。一岁以下的幼鸽非常容易受攻击而感染,尤其是4个月大鸽龄。

　　感染的方法

　　目前感染的方法不是非常清楚,但是病毒可能借鸽粪散布或经由被感染的食物、水透过吸入。经由蛋传染也是可能的可是尚未证实。

　　症状

　　一旦鸽子被感染,环状病毒会特容易感染那些对抵抗力非常重要的器官(那些是淋巴器官,如胸腺、脾脏、骨髓、滑氏囊…)。由于这些器官被感染,鸽子不能(没有能力)执行强健的、重要的抵抗力,即使抵抗最普通和“无害的”感染,有可能牠们无法制造任何免疫性。在巢内的幼鸽发生感染将变得日益消瘦及可能死亡。症状如不明显将没有食欲、变得更瘦、腹泻、呼吸有问题、减弱的表现,有这疾病这些症状是非常普遍。当鸽子感染病毒时鸽子究竟会生病或不会乃是根据继发感染的严重性和鸽子的鸽龄(举例比起滴虫,副伤寒的麻烦更多)。有时候你会看见羽毛生长得不是它们应该有的样子,然而截至目前没有证实这问题是环状病毒造成的。也有许多的感染是没有任何症状表现。

　　诊断

　　从前诊断此病的唯一可行的是鸽子死后检查，用聚合酶连锁反应检验体内器官如滑氏囊,而现在也可能用聚合酶连锁反应检验鸽子的粪便。

　　治疗

　　在目前是不可能用任何医药治愈或攻击病毒本身。治疗特别集中在预防。防止你的鸽子与病毒接触,这意味着让鸽子隔离一段时间。在这期间专家的意见是非常重要的。飞行期间,最后一项当然是不可行的，因为不能地确定你的鸽子能够建立自己的强壮的免疫性及牠们有最佳条件的健康。最后,在环状病毒感染的时候治疗继发的感染是非常重要的, 这继发感染可能是毛滴虫病、球虫病、副伤寒、腺病毒等。

　　在这时才疫苗接种是没有用的。环状病毒在体内环境里非常稳定,它可以在摄氏75度存活15分钟。这表示高温消毒鸽舍对抗环状病毒是相当困难的事。