2016年6月8日至22日,《赛鸽万象》视频栏目摄制组一行出访匈牙利、斯洛文尼亚、意大利等城市和地区。在匈牙利首都布达佩斯期间,走访了具有134年历史的匈牙利信鸽协会,与世界鸽联副主席、匈牙利信鸽协会主席巴窦斯先生,进行了信鸽文化交流。现将此次交流活动的部分内容报道如下,敬请烦阅。
匈牙利生物运动科研专家Gergely博士、英汉翻译英国硕士留学生刘青以及《赛鸽万象》摄制组刘磊等人员参加了此次采访活动。
匈牙利信鸽协会成立于1882年,是欧洲成立最早的信鸽协会之一。匈牙利信鸽协会,位于匈牙利首都布达佩斯市英雄广场附近的一栋楼房,院内一楼。鸽会办公室为三套间,外面的一间为秘书室、中间一间为办公室和接待室,最里间为库房兼杂物室。
匈牙利信鸽协会所在地的楼房
通往院外鸽会办公室的通道
进入院内即可看到介绍鸽会的牌匾和入口
左侧就是一楼鸽会的入口
院内悬挂着介绍鸽会信息的牌匾
匈牙利信鸽协会会徽
进门即是信鸽协会的秘书办公室
鸽会办公室(局部)
鸽会内的奖杯
采访时间预约在6月22日中午14:00,《赛鸽万象》视频栏目摄制组及翻译人员如约来到鸽会,进行采访。鸽会主席巴窦斯先生及鸽会工作人员早已在等候。
采访开始后,巴窦斯先生首先介绍了匈牙利信鸽协会以及信鸽发展情况。据巴窦斯先生介绍,匈牙利信鸽协会成立于1882年,至今已有134年的历史,现有会员4900人,经常参赛的有大约4000人,每年举办的是经典式的赛事,有短程、中程和长距离三种比赛项目。
巴窦斯先生介绍说:信鸽比赛在欧洲和匈牙利就有这三种方式。短程100—400公里、中程300—600公里、长距离是600—800公里、再长一些的就是1000公里以上。各协会可以根据各地的赛鸽情况设定比赛距离。
另外,每两年都会有一个奥林匹克国际竞赛,2015年是在布达佩斯,后年(2017年)将在比利时举行,再两年(2019年)之后在波兰。
每届奥林匹克竞赛都会对两年的竞赛有个总结,由裁判员按照奥林匹克的评选标准评价哪羽鸽子最漂亮和是最好的鸽子(实际上就相当于国内的品评赛)。并将评判的结果刊登在杂志上公布于众,还有一项是竞技方面的评比,把每项比赛的名次评出来。
欧洲的比赛是每年的4月份到9月份,匈牙利是每年的5月份到9月份。比欧洲其他国家要晚一个月,每次因为天气的原因,如刮风、下雨、寒冷等都会终止比赛。
每次比赛大概有五万羽鸽子参赛,去年2015年是在柏林放飞的,参赛的鸽子有六万羽,前年2014年是两万四千羽。
还有一个竞赛组织是在巴塞罗那。英国、法国、比利时、波兰几个国家都参加比赛,同这些国家相比,匈牙利虽然地理区域小,但是有大量的鸽子参加比赛。
国际鸽联副主席、匈牙利鸽会主席巴窦斯先生接受采访现场
《中信网》通讯员宋福玉(左)与国际鸽联副主席匈牙利鸽协主席巴窦斯(右)采访合影
《中信网》通讯员宋福玉在采访中与巴窦斯先生亲切交谈
巴窦斯先生认真介绍匈牙利赛鸽情况
外方匈牙利语翻译Gergely(男)与中方英汉翻译刘青(女)
在谈到参赛费和奖金问题时,巴窦斯先生说:10羽鸽子一年是100到150欧元,可参加10到25场竞赛,每次比赛结束发奖杯和证书。
在匈牙利只有一两次特殊的比赛会有一些奖金,有奖金的鸽子都带特比环,第一到第三名奖金是3000欧元,然后是1000和500欧元。
巴窦斯先生介绍说:过去设奖都是一些有钱人。比如说杀猪的、杀牛的拿出一头猪或一头牛做奖金,谁赢了就给谁。现在是收进门费,也就是参赛费。
在采访中提到中国与欧洲的比赛有什么不同时,巴窦斯先生说:唯一不同的是中国有很多人愿意出很多钱参加比赛,在匈牙利和欧洲,人们不愿意花这个钱,这就是最大的不同。巴窦斯先生简单算了一下,中国的竞赛可以达到二千万的奖金。
另外,在中国,每次比赛的鸽子比较多,还有一点不同的是匈牙利的比赛是传统式的,中国是检验式的,由专职人员照顾鸽子。传统式的比较麻烦,这两种方式都比较好,中国比较先进一些,发展比较快。
在谈到信鸽育种问题时,巴窦斯先生说:匈牙利的第一羽信鸽是从比利时飞过来的,开始是人们在小酒馆里欣赏,1882年以后,开始到比利时、德国买鸽子配种,繁殖当地的鸽子。买来的种鸽都是在别的国家特别有名的鸽子,鸽子生下来之后都是根据主人的名字命名的。
育种一般采取两种方式:一种是从国外引进种鸽直接杂交育种,一种是采取家族式的方式近亲育种。
在谈到如何采用近亲方式育种时,巴窦斯先生介绍说:匈牙利人育种方式总是以自己家族里面的雄鸽与外来的或家里的雌鸽相配。也就是说以雄性为主线延续育种,不管是哪一代,总是用自己家族里的雄鸽子为基础种鸽。但是,这种配法可能会出现体型一代比一代小,因此,采用这种方法育种只要达到能参赛的目的为止,就不在继续使用这种方式了。巴窦斯先生说:信鸽育种的程序比较复杂。
巴窦斯先生从书中翻出育种图,加以说明,鸽子每年都可以繁殖好几代,可以很容易的繁殖另外一种鸽子。
有关育种图谱
巴窦斯先生介绍匈牙利的赛区和赛线
翻译人员翻译交流
认真听取翻译介绍
在谈到育种过程中对种鸽眼睛的看法和要求时,巴窦斯先生说:匈牙利养鸽子的人,有的人看眼睛,有的人不看眼睛。
巴窦斯先生认为:鸽子最重要的是要有一个很好的眼睛,他认为什么样的眼睛好,就找有什么的鸽子。他说:“从竞赛的角度来看,借助一个名人的名言说,即使这羽鸽子具有一个不好的眼睛,如果它飞得快的话,也是一羽好鸽子,所以,光看眼睛不一定准确。”
巴窦斯还指着门上一张中国印制的鸽眼挂图说,外国对鸽眼的认识和中国一样。
太阳育种联盟鸽眼挂图
当通讯员问到匈牙利的竞赛环境如何,有没有网鸽现象。巴窦斯先生说:“匈牙利没有,他说他看到一份报纸,在台湾有人网鸽子就送到监狱里去了。”
巴窦斯先生的话,让我联想起走到各地,所看到的人与动物亲密接触场面,湖里的野鸭在座椅的草坪边与人共享、小野鸭子在母鸭的带领下在人群旁抢食、麻雀可以在餐桌旁认得脚下捡食,这在国内某些地区是绝不可能的。
我们来欧洲半个月时间,发现所到之处没有看到鸽窝,也没看到鸽群在飞,于是提问记者,平时养鸽子的人是怎样训养和训放鸽子的呢?
巴窦斯先生介绍说:没看到鸽子的原因是因为这里的鸽子都养在农村,他的鸽棚就在离市中心30公里之外的地方,同时介绍说:匈牙利的鸽棚与中国的鸽棚从里到外都是一模一样的。
采访将要结束时,双方互赠礼品和礼物。
巴窦斯先生赠送《赛鸽万象》视频栏目摄制组,每人一顶印有匈牙利信鸽协会标识的帽子、一枚匈牙利信鸽协会徽章、以及一套匈牙利信鸽协会会刊和一枚特比环。
中方《赛鸽万象》视频栏目摄制组赠送的是由贵州红枫赛鸽公棚提供的赠品“相遇太美”红枫红茶。
巴窦斯先生赠送礼品帽子和徽章
巴窦斯先生赠送在他照片下亲笔签名的书刊
《赛鸽万象》宋福玉先生向巴窦斯先生赠送贵州红枫公棚红茶
采访十分愉快,双方展现出开心的笑容与欢乐
双方手拿赠品合影留念
《赛鸽万象》视频栏目摄制组人员及翻译与巴窦斯先生合影留念
有关详细情况敬请收看《赛鸽万象》专题视频节目。
(《中信网》通讯员:宋福玉 布达佩斯报道)