译者按：素野哲先生是日本TDK公司总裁，平生酷爱动物和植物的育种研究，在玫瑰花和柯卡犬的育种工作中颇有建树。近年则把主要精力放在信鸽育种上。素野哲先在《爱鸽之友》上发表了一系列的文章，我们将根据鸽友的情况选择转载，在此，对《爱鸽之友》杂志社和素野哲先生一并表示感谢。

    遵循传统的依据鸽子体型决定交配的做法，同时又听从欧嗄斯特．沃尔夫．玛雅的建议尝试慕利门系和詹森鸽交配。在半信半疑之中交配工作稳步进行，取得一定成绩并向理论纵深发展。
   

　　由慕利门和詹森鸽获得成功

　　导入的詹森和慕利门血统两年后开始发挥。1986年秋纯詹森鸽在500公里获第三名。第二年97年春季300公里和秋季400公里分别由异母兄妹接连夺魁。兄妹为摩西直子却貌似父鸽，其赛鸽基因遗传自慕利门母鸽。

　　1996年后有的鸽舍用我的作出鸽开始出成绩。现在是没有此种联盟形成了。当时总武联盟组织的秋季200公里大赛中筱田秀雄先生作出的雄鸽在8000羽中获综合第8名。父亲是慕利门的黄金配对（老范登布希与灰色詹森之孙，“德．Salcon”直子。母亲出自詹森作翔“爱德兰”与“灰喷点”多重近亲交配）。

　　De.falcon为慕利门鸽舍代表鸽之一的“虎(tiger)”的全兄弟。总之身体极像詹森鸽类型，而眼睛则是不折不扣继承了慕利门鸽所特有的玫瑰色深银色眼。选定配合雌“克莱因”来自德国的特拉克．玛雅。它出自“卡迪特”和“王子”直子间交配，黄金配对也有孙鸽间交配，我认为第8名鸽子父亲“年轻falcon”是慕利门的多重近亲鸽。

　　母方祖父是我1986年引进的詹森原舍鸽爱德兰，祖母“德尔芬娜”是德国鸽，为灰喷点多重近亲并具有詹森血脉。母亲完美继承了詹森系特性。也就是说第8名鸽就是听从欧嗄斯特．汰尔夫．玛雅意见由慕利门和詹森雌鸽交配所生。

　　年轻falcon还有另配合雌鸽。那就是詹森“欧嗄斯特”与“福笛．黛芬．范81”交配所生“10000号”雌鸽。它也是老白眼的近亲。该10000号与年轻falcon交配所生鸽子均全数获奖。我们鸽友间也常谈及这些鸽子。

　　迅速转向快速系

　　自TDK.loft作出鸽系在其他鸽舍发挥出色之后，《爱鸽之友》杂志也陆续开始介绍慕利门和詹森，这些名家鸽开始火爆走红。鸽友们竞相引入慕利门和詹森鸽，日本鸽界也迅速从远端向快速鸽赛转型。

　　当然尽管有杂志帮助情报流通，若无认可关注也无法广泛传播，时机成熟。大家都想要这种鸽子，但那时的情况是大家不懂、也无人能解答自己到底需要哪种鸽子。因此介绍了慕利门和詹森。我顺应了时代，影响迅速扩大。

　　大家开始忙于引进鸽子时代，自己十分冷静，我不要引入新品系鸽，我要在已有鸽子基础上作翔詹森和慕利门鸽。那时，我在关注一件事，就是其他鸽舍作翔詹森鸽时鸽子容貌改变了。

　　也就是说谈到引入鸽，并非只是将詹森鸽原型搞到手，而是整体引入詹森系。那时鸽子容貌已经变了。只不过当时鸽友品味詹森鸽原型时没人注意。没见过就引入了，还认为那就是詹森鸽。

　　我的詹森鸽亦如此，慕利门鸽情况也相同。那时泡沫经济，日元强劲，买鸽也便宜，好鸽子要多少就有多少。总之，詹森鸽令人瞩目，影响日益扩大。

　　鸽友谈到詹森鸽时心满意足，但他们的鸽子体型和我们不一样。我还注意到所有鸽子都是银眼。银眼越多，翔距越短。这对以快速鸽取胜为目的的鸽舍倒没有问题……我要保持詹森鸽优势的同时想要作出能竞翔千里的詹森鸽。我对仅想继续发扬光大詹森鸽优势而不惜使鸽子容貌改变这一做法有自己的看法。

　　突破亲子回交禁区努力尝试

　　在当初詹森、慕利门盛行之际，有一个一坪规模的小鸽舍开始引人注目。那就是多摩中央石渡正搏用我的作出鸽获得极大成功，1990年春西东京三联合竞翔全200和400公里获综合单项奖，联合会同时获得优胜。

　　200公里优秀鸽“TOM 克拉克”灰雌，是慕利门代表鸽卡迪特曾孙与老白眼之孙“德．924”女儿交配所生。与300公里上位归还浅雨点雄鸽“TOM摩西”出同一血脉。父鸽出自摩西与慕利门近亲交配，母鸽“杰尔切”出自德．924与纯詹森系交配所生。

　　TOM摩西同腹直子有在Rg和地区N勇猛活跃的绛雨点雄鸽名叫“德．红男孩”，同腹配偶是远程精英赛有名的“马泽尔”孙女，儿子红色羽色来自母鸽。

　　欧嗄斯特母亲出自老白眼亲子回交。我知道尊敬的亚德里安曾进行过亲子回交，我不相信，随之尝试。试验的是杰尔切和其父德．924间亲子回交。说明一下，杰尔切是爱称，意思是纯詹森系，宛如宝石般珍贵雌鸽。

　　当时包含我在内的鸽友都不具备“近血回交”的概念，近血回交指的是“近亲”中亲子、兄弟间回交，那时还认为“远血回交”，即直子—孙鸽间，孙鸽—孙鸽间或堂表兄弟姐妹间交配才是近亲交配呢，就是在这种不安与期待中进行的尝试。如此诞生的“年轻杰尔切”幼鸽时在东葛联合会与户部父子鸽舍度过一年，结果是孙鸽陆续飞出，在主要赛事获上位奖。杰尔切在亲手回交获得的成功意义重大。——译自《爱鸽之友》