具有优良血统的鸽子必定能飞出好的翔绩

    前言：这一篇文章是日本鸽界具有相当高知名度的及川茂先生（他拥有翔道5段，养鸽的时间将近50年的一位老鸽友，同时也是获得2007年日本皇冠（CROWN）大赏的总冠军宝座，其它在东日本地区也获得无以计数的大奖，可说是一位常胜军。）于多年前访问就教于日本故齿科名医 关口龙雄先生（他是日本鸽界权威，长期对西翁系鸽有深入的研究并发挥到极致到无人不知无人不晓的的事。他的鸽系在台湾也飞得很出色，好似最近在国内也飞得很好。）有关鸽子交配的丰富经验所整理出来的访问谈话片断。此篇文是笔者于去年前往日本访问本省旅居日本的一位侨领谢先生时，与及川茂先生见面后所提供给我的一些谈论和数据，笔者认为很有提供给众多鸽友们参考的价值，所以大胆投给本杂志，就以问答方式列举出来以便参阅共享，希望能得给各位读者带来益处。如有不妥之处敬请各位前辈后进给予指正，无任的欢迎，谢谢。

用近亲交配飞到七百公里是否可行呢？

    问：请问关口先生是否一直继续进行近亲交配呢？

    答：1、我从1933年就开始以近亲交配繁殖作出。

    2、今年秋季的成绩很差，我们的联合会送出很多鸽子出去比赛，但结果只回来三羽，其中有两羽是我的鸽子。一羽是今年才留当种鸽所作出试验的，只参加一羽，回来一羽，另一羽是我原来的老血统传下来的。我以为已经没有以前的这种鸽子了，但经仔细寻找还有一羽得到邮政大臣杯的鸽子（是一羽东京地区优胜BR雄)，这一羽就就是它的直子。此一血统也有1000公里归还的记录，但可能是配合得不恰当。因光是在我这里作出一羽优秀的是不够好，要能大部份都可以飞到700公里以上才是好的。

    以前我做了各种理论的近亲交配，但经过四五代以后体格就变差了。严重的甚至会发生羽毛减少，就是退毛，尤其是腹部的毛减少较多，而且又不能产卵（下蛋）。这样就毫无办法了，所以要物色到好的种鸽，为了要求以近亲也比较容易成功的鸽种，因此我才引进西翁系。西翁系可说较强的一个鸽系。

    我虽然引进过很多鸽子，但其中只留下最好的。数一下的话，分散很广，如果要整理起来的确相当困难，所以只以少数进行。

    问：请问是否从以前就以少数进行呢？

    答：要能作为基础鸽的实在很少。还有如各位所知道的，从外国新引进来的鸽子，今年作出一次，或明年作出一次，如其成绩不够理想就认为不好，那是不正确的观念。因这与气候、风土、使翔法、饲料的配合和质的差别都有连带的关系，所以建议至少要经过三年才可以判定出优劣来。也就是说要看出一个东西的好或坏，也得花几年的时间来观察才是正确的做法。

    问：请问比利时的鸽子特别是这样吗？

    答：不，没有这回事。比利时和其它地方的鸽子都是一样，要看鸽子本身是否很快就会发挥，尤其美国最近引进来的很快就能发挥吧！

异血导入和异血交配是不相同的事

    这大概是因为饲养方法相似，同时美国地域广大，有些地方的气候、风土和日本比较相似的缘故吧，它和欧洲的鸽子的确是有些不同。所以非经过数年的时间其性能是不能知晓的，但经过数年的时间，这些鸽子则几乎已成为老公公和老太婆了。

    所以在遴选种鸽，即使选出基础种鸽，尤其是从外国引进，或请他人转让时要经过慎重的考虑，非物色到最高级的就不行，然后也要有“这是不会错”的信心饲养下去才可以。如果没有让鸽子飞飞看，就不知道好或是坏的话，就不宜作为种鸽。所以最先要有“信心”，确认不会错的信念来育出幼鸽，就是成绩不很理想也要继续作出下去。因此选择最初的鸽子是一个极为重要的工作。

    问：请问关口先生现在当做主流的鸽子是不是“首领号”（Boss）和一羽“法国王号”（King of France)这些鸽子呢？

    答：现在有些已掺入这些鸽子的血统，但以前的不是。是从美国海斯曼（HEITZMAN）处引进来的鸽子为主体，这是战前的鸽子，当时引进的除我外还有并河君和名古屋的岩田君（注）。当时外国的鸽子是比较少，经调查甚么血统在世界上有最好的成绩表现，结果得知是保罗西翁（PAUL SION）的鸽子无论到那一国家都会成功，飞出好成绩，同时和其它的血统鸽子交配成绩会提高的是西翁系，是要作出一个血统的基础鸽之一，而且也还要具有优美的外观，因此最初才决定导入此一血系。

    问：请问是否直接导入吗？

    答：我是从美国海斯曼那里引进的，海斯曼在战后给我的信上这么写“您的鸽子已经固定了”。但所谓固定，及想作出理论上的固定型，可能会导致失败。

    在我的经验上，依理论固定的话，这是完全正确的，无所谓好或坏，如果放飞不回来的话可认为是因意外事故或其它的原因。但是做了理论上固定的话是会退化的，而且也不能使用。所以在有名的鸽舍中调查做近亲作出的鸽舍的话，可发现偶尔引入不同血系来交配，而主流血系依旧要保存着才是正确的做法。

    问：请问要如何去做才能使异血导入发挥出效果来呢？

    答：这是要相当好的鸽子才可以。西翁鸽舍也一样，保罗西翁建立现在的鸽系时也导入叫“曼的玲”的栗色鸽子。总之先要成立一个鸽系才导入。不然就成为异血交配，这是谁都在做的。

    问：及川先生的地方是如何呢？

    答：我（及川茂)用“若大将号”为主体，留下来的鸽子都很发挥。最初以三羽直子作出，不论配甚么鸽系都飞得很好。都以10羽或20羽成羣结对地一起飞回来，所以常常是占 一、二、三名或一、三、四名，绝非只以一羽飞回来的。

    问：那是相当的优秀啊。像以前我这里一样，大概是因有相当好血统的鸽子才是吧！

    答：在我（及川茂）鸽舍近亲的坏处很少出现，做了相当近亲作出也看不出来，可能是还很浅短的关系吧！

没有速度的鸽子就没有魅力可言

    问：那可能和所谓的近亲是不一样吧！就是说要作出理论上的种鸽，非经过三代以上近亲是不可的，这样才能称为种鸽，从此后才开始。所以普通的血统的话从第四代就会有怪事发生，到第三代还尚不会显示出来的。

    答：我（及川)是常以兄弟姐妹鸽间进行极度近亲交配，并物色和若大将型态相类似的鸽子，引入异血。
    
    问：不可引入异血，引入异血的话就没有什么问题了，如果不引入异血作出的话呢？
   
    答：（及川）那是困难的。像西翁就不引入异血作出，但从成绩上说并不十分好。鸽子无论如何近亲作出，但如其成绩不好的话就没什么意义了。因光是只有其形态是还不够的。

    问：我认为西翁在晴天时会有速度，但在恶劣天气是否会比较脆弱呢？

    答：应并没这回事。我的鸽子曾经在大雨倾盆时有二羽回来过，大概是700公里的比赛吧！在其它鸽舍都没有回来时，只有我家的回来。西翁系鸽对恶劣天气比较弱的说法是，因为那一位鸽友个人饲养的鸽子对恶劣天气比较脆弱的关系吧！西翁本人曾经提到：西翁系的红色鸽对恶劣天气的适应力是很强的，虽然别的鸽子不会归巢，但它一定会回来。

    恶劣天气如不能归巢的话鸽子就是不好的。但对恶劣天气适应性很强的鸽子，大多数是没有速度，会很稳定的归巢，如伯马也有意思，但饲养这种鸽子对养鸽家来说是没有魅力的。常常在中等的成绩飞回来，有时迟到次日才归来的鸽子是没有魅力可言的。但偶而在天气坏时常会得到冠军，但分速看起来并不很快，西翁系也有这种鸽子，所以不尽全是好天气的鸽子。 

要用适合的方法饲养优良的血统鸽

    及川君很幸运能物色到好的鸽子，一般说来好的鸽子是不容易物色到的。所以我想在养鸽家也有运气好的人和运气差的人。有人花了很多金钱引进到世界名鸽，但成绩并不理想，有时花了并不多的金钱却能物色到好的鸽子，有非常优异的成绩表现。所有的东西有运气，鸽子同样也有一点运气。有一羽叫“独行者”的鸽子曾经入赏冠军23次，亚军位19次，第三名11次的记录，一羽鸽子的一生能参加多少次比赛是不得而知，但以上的入赏次数也实在很可观了，可说每赛必胜，这是鸽子很强同时运气也很好吧。

    我有一羽飞了1000公里、1100公里入赏的鸽子，但在棚外运动时是不喜欢飞的，这种鸽子如果让它飞的话是会飞得好的，这常常是好在能看出来并让它参加比赛，有的人以为不喜欢棚外飞翔的鸽子就是不好的。这样的鸽子，好在能认清它的血统就是这样的，并相信一定能作出好的，而且也一定能作出长距离赛的鸽子。因此，要有自信来饲养才可以，有自信的话，假如成绩不好，可解释是因为其它理由使成绩不理想，假如没有自信的话，就认为这羽鸽子是坏的而把它淘汰掉。假如给其它鸽友的话，可能在他的鸽棚会成功。本来的鸽子如果是好的，一定能作出好的，这种例子应是屡见不鲜吧！

    同时鸽子是很容易受到环境的支配和影响，在甲鸽棚飞得不好，不能认为在乙鸽棚也同样飞得不好。

    有一位叫塔虎脱的已故英国竞翔家，有一次用很少的金钱向人买了一羽鸽子，这一羽鸽子参加过多次比赛，但成绩却平平凡凡而已。可能是因这一羽鸽子的血统好，看起来也非常好的关系，所以才买下来。但在我们这里不常做，但在他们（欧洲）那里常把别人飞过的鸽子买回来自己再参加比赛。这一羽鸽子经塔虎脱让它再参加比赛，结果有非常优异的成绩表现。因此塔虎脱认为用这样便宜的价钱买来，可说自己没有看错鸽子的眼光，所以觉得过意不去，因此再送相当多的金钱去补偿给原鸽主（卖主）。这个插曲当时成为鸽界的一个茶余饭后的话题。

   使翔方法也有相当大的关系，而且日常的饲养法如不适合该鸽子也是同样不行的。所以外国鸽友很自信地把认为极好的鸽子寄到日本来，但可能做出飞得不好的鸽子，这可能是因与饲养法、气候、风土不同的关系，所以其性能不会发挥出来。如有这样的鸽子继续保存着的话，会渐渐习惯于那种饲养法，让其适应了环境以后就会做出好的鸽子来，但请记住并不是所有的鸽子都会马上做出好的后代。

冠军鸽来自冠军鸽的血统，这是铁定不移的事实

    问：当我（及川)物色种鸽时，假如它的祖父、母的上代不是获得总合优胜或冠军等位的记录，我是不会要的。有优胜的血统我想代代都会出优胜，所以在血统书上，常常是第二名、第三名，而没有第一名记录的血统到底是不会得到优胜的，我想这类鸽子它应是没有出类拔萃的能力。是不是有这一回事？

    答：是有的。这是很奇怪的，飞在前头的鸽子，其子代孙代也会出现这种鸽子。看看西翁系的血统就知道，西翁系鸽子一般不使翔雌鸽，但雌鸽的父鸽一定是冠军鸽。把它当做种鸽，其中把外表优美的留下来。西翁系鸽的配合很有趣，不只是父鸽是冠军鸽，其子鸽中把最漂亮的留当种鸽，所以西翁系的鸽子一般都外观很优美。如只以成绩来配合，会变为很奇怪的。但在长距离赛又不一样了，1000公里以上的比赛，有时没有得过冠军的鸽子会飞到前头来。因为有过夜的关系，这可说不是真正的竞赛，还是在800公里为止较好，1000公里以上是特殊的比赛。

    问：我（及川)以前认为冠军鸽和亚军鸽在实力上并没有很大的差别，运气好的才是冠军。但看了凡布利安娜的记录，还有自己导入异血时的情形看来，冠军鸽可代代作出好鸽子的。

    答：好的到底是好的，运气也好。有时两羽同时间回来，先记录的可说是运气好的。

    问：我（及川)得过三次总合冠军，但全是看漏了，当上到鸽棚时都发现鸽子已经回来了。以前1100公里总合冠军也看漏了，它的直子这次在200公里运输杯也得了总合优胜，这个也给看漏了，这个血统也有它的运气吧！

     答：这种事情是有运气的，因为是比赛，但并没有无运气的比赛呀!

在最适当的距离才会发挥速度

    问：在我（及川)的情形，参加长距离赛时不提出在700公里最快的，反而从后面的先提出，这样做如何呢？以前是以快的顺序提出。这样好像觉得会掉失的感觉？

    答：早归来的鸽子要注意一下。这是因为这一羽鸽子在最适合的距离飞得最快，所以早回来的鸽子要认为是最适合于这个距离。如再延长距离的话可能就不会回来了，或迟迟才回来。这就是说如这一羽鸽子适合于500公里，在外国就当做500公里专用的鸽子。但有时情形却不同，500公里飞得很快，600公里也飞得快，这表示这种鸽子是一极为优秀的。

    问：常能获得上位入赏的鸽子是很稀少吧？

    答：大概应该是如此，好的鸽子一般都是呈现很稳定的状况，如有起伏不定的就能算是好的。在我鸽棚里最近作出了一些基础鸽，虽然养了几十年鸽子，可信赖的鸽子可说也并不是很多。这一羽基础鸽可能不是因为有太好的成绩的关系，而是选择它没有波浪起伏不定的现象，就是说选择了可安心去比赛，不管天气好或坏当天一定会回来的，同时大概又可以进入好的名次的。

    问：听说在短中距离会次日归还的鸽子，在1000公里比赛时早上会很快就归来，有没有这种习惯？

    答：这种情形以鸽子本身来说，可能不是很好的。因为其它的鸽子慢所以才能让它进入好的名次，在真正好鸽子归来时是不会入赏的。常常次日才归来的可能是比较没有速度的。总之只要能归来就获奖的话，那可以说就不是真正的在打比赛了吧，而且在这种情形下归来的鸽子也不能算是好的鸽子。