并 驾 齐 驱

文 夏拉肯    翻译 郭怡睿

    每个周六，看着比赛的鸽群低低地飞过荷兰或者比利时南部感觉真的很美，特别是有一点点顶风或者压根儿没风的时候，鸽群会飞得更低。你可能会觉得不可思议，鸽子随着大部队飞行，没有一只因为“跟不上速度”落在大部队后面。同样，你也很少看见某些鸽子主动飞离鸽群，它们是一群飞翔中的集体主义者，始终保持着同样的速度。有时你也会看见一群鸽子超过了另一群，不过是因为它们飞行的高度不同。

    结论

    所有我们看到的证明了以下结论：

    “相同环境条件下，且在400公里内，健康的鸽子飞行速度是没有差别的。”

    有比赛的日子里，你抬头看见一个群鸽子飞过，可能有几只零散的落在后面，观察它们飞行方式你会发现，它们本身就不是健康的鸽子。但是，如果鸽子飞行速度一样，为什么它们是一只一只飞回家而不是肩并肩结伴归来呢？稍晚回来的鸽子，显然放飞时间稍晚，或者飞错了方向半路转向回来的。

    你可能又会问，为什么这些鸽子大部队如此之大。事实上，他们本不该这样飞，除非它们的鸽舍和放飞点连线处于同一直线上，或者根本就是一个鸽舍的鸽子，当然这些都不是一定的。它们大多数喜欢黏黏在一起飞，因为它们是一群集体主义者。这种情况常见于荷兰小组放飞时，而向各省（位于不同方向）集鸽的综合性放飞比赛，较大的鸽群并不常见。

    上述综合性放飞比赛中，像这样的集体飞行场面并不常见。

    领头羊

    质疑者可能会说，鸽子有的时候会飞得略微快一些，比如遇到顺风。难道事实不是如此么？是的，可能它们飞得是快了一些，但是它们是因为“顺风”而飞翔高度有变，然而我们之前的结论强调“处于相同条件下”。

    风所造成的影响毕竟是有很大不同的，但这取决于鸽子的飞行高度。你有时会看到这种情况：一块云滑过另一块云上方，实际上就是云层高度不同造成的。这也使顶风飞出好的成绩变得困难，因为鸽子总是飞得一样高（或者一样低），遭受的顶风的对它们来说是一样的。

    在短距离的比赛，荷兰人喜欢强调“竞速”，实际上不是很合理，而德国人换了一个叫法：“速翔”，这也没有什么分别。还有吉尔特.杨.鲍特（Gert Jan Beute）经常提到鸽子眼睛里的“速度线”，这又是怎么说的呢？

    很遗憾，我觉得所谓“速度线”也是胡说八道的。即使一羽鸽子有着卓越的飞翔能力，我也不信从眼睛里就看得出来。总而言之吧，中距离以下的比赛归根结底不是比速度，而是比方向感，比飞行航线。

    远程赛就不一样了，鸽子体力会参差不齐，有的鸽子飞久了体力急速下降。所以我相信，那些在远距离比赛中，很可能中途掉队，因为它们没有其它鸽子的那种体力。

    注：鸽子有时不得不飞过高山，越过峡谷，然而速度是基于直线空距计算的。这样就歪曲了鸽子曲线飞行时的实际速率。

    检验

    如果说，主要原因我们确定是方向感，那么我们谈论的就是在鸽子身上看不见摸不着的一种品质了。不能从背部线条看出来，也不在于身材怎样，翅膀或者双眼如何，更不是人们胡说八道的翅下羽毛的形状。所以你该知道为什么很多冠军得主却说自己实在不了解鸽子了吧。

    我很认同居斯特·詹森（Gust Jansen）和后来的亚伯特.马赛利斯（Albert Marcelis）的看法，如果你得到一羽他们的鸽子并且细心把玩的话，他们会告诉你：“懂得鉴赏鸽子很好，但是你可能找不到符合你心中那些‘标准’的鸽子。” 这也让我想起杨龚多拉斯（Jan Grondelaars），他经常说：“如果你想强化你中程赛鸽队伍，你要买短程比赛中的好鸽子，因为优秀的短距离赛鸽有着鸽子很重要的一个品质，那就是准确的方向感。”

    而且，杨也用实践证实了自己的话，他从斯塔夫-万瑞特（Staf Van Reet）——世界最快速鸽系之一，和霍夫肯（Hofkens） 买来短距离赛鸽，结果却在中程赛中拿到大奖——比自己以前所有成绩都好。

    比利时

    现在你该知道，为什么我更喜欢从比利时买鸽子了吧。

    和我一样的还有荷兰幼鸽之王——波西瓦（Kees Bosua）和后来的德布鲁因（De Bruyn），布雷曼Breman和艾尔康普（Eyerkamp），他们都用“比利时短程优秀竞速鸽”的后代赢得过非营利性组织的各种比赛。

    这给我们一个启示：竞速鸽中潜藏着优秀的远距离选手。有些鸽友觉得归根到底不存在纯粹的竞速鸽，因为好鸽子就是好鸽子，和距离无关。我觉得没这么绝对，我也相信，有些魁夫兰（Quievrain）比赛选手的确没意识到自己的鸽子有着参加远距离赛的素质，但只是“有些”，不是全部。

    正如上面提过的，有些鸽子的自身条件是适宜长时间飞行的，它们可能有竞速鸽身上没有的一些特点。

    例外

    另外，马塞利斯（Marcelis）和宙斯.万德维根（Jos van der Veken）也相信有的鸽子就是天生比别的鸽子飞得快，比如“油人”那一类。

    我曾经说到过我的中程赛鸽和一日制的中远程赛，有时我的中程赛鸽比比利时的竞速鸽还要纯粹。

    竞速鸽的选拔只需一场比赛（比如魁夫兰，赛程超不过100公里），但是中远程比赛，需要鸽子在集装笼里度过一个或两个晚上，那样比出来的鸽子层次，是不是就不同了呢？