欧洲人中的中国人

    文：夏拉肯  翻译：郭怡睿

    半年前我注册了脸谱网。

    没多久我就忍不住感叹：“我这是在干什么啊。”

    1,100位所谓的好友，今天又添了100个等待确认的好友。

    我觉得这个媒介很适合小孩子、适合孤独的、无聊的人或者喜欢虚拟世界的人。

    但是显然不适合我，我觉得这些天就应该注销。

    有的时候，聊天很有趣，我只有想聊的时候才聊，比如上星期。

    以下的留言和回复我保证90%是原文。

    你给鸽子接种鸽痘疫苗吗？

    过去从来不接种，最近几年只有附近的鸽舍发病了才接种一次。不幸的是过去三年里每年都有发病的。

    或者说鸽子一生只需要注射一次疫苗？

    过去我们很确信终身免疫这一说，但是现在许多兽医和科学家提出了新的想法。

    但是，接种过疫苗的鸽子还是不太容易染病的。

    碘酒是不是能使鸽痘迅速干燥掉落呢？

    涂碘酒的鸽痘大概3星期就掉了。

    不涂的，大概要花21天。

    接种预防和治疗有什么不同吗？

    两个概念差别很大，不过在这里一说就说远了，你还是随便找哪本杂志看看吧。

    最近你有关PIPA（比利时赛鸽天堂网）的报道还算是正面报道，但是你的话语还是不那么积极。

    我没有批评PIPA，而是在说PIPA上面的大额交易。世界上没有值250,000欧元的鸽子，也没有值90,000的幼鸽，花这么多钱的买主一定很不切实际。

    事实上我只是讽刺他们的天真。

    你应该也知道，拍卖者的目的就是尽可能盈利。

    只要拍卖程序没错，你不论如何也不能怪拍卖者黑心。

    可能25,000一只的鸽子，对赛鸽运动来说也是件好事儿。

    现在赛鸽运动聚焦在镁光灯下了，这不是我们正需要的吗？

    何况我也不相信，有的人会因为这些疯狂的价格而却步，或者放弃赛鸽事业。

    也许有些人觉得花合理的价格再也买不到好鸽子了，实际上他们想错了。

    即使是今天，还是许多好鸽子还是可以便宜买到，甚至免费赠与的。而那些花大价钱买的鸽子或许一文不值。

    现在人们好像更愿意花钱买荷兰鸽子，荷兰鸽子是比比利时的好吗？

    荷兰的鸽友更像是商人。他们以吝啬著称，却在广告媒体花费上很大方。这一点比比利时人做得好，你看看PIPA就知道了。

    另外，他们经常会用“国家”赛来命名赛事，而不是省级赛。

    另一个重要因素是，荷兰赛季一周只有那么一两个记成绩的比赛，所以参加者众多。

    然而比利时赛事频繁，一岁龄鸽，成鸽都有单独的比赛，所以参赛量就少了。

    你还没回答我，关于哪个国家的鸽子最好的问题。

    我自己觉得比利时的短程鸽好，荷兰鸽更适合远程。因为国际两日赛上荷兰的鸽子就比比利时的表现更好。

    为什么你觉得比利时的短程鸽好，荷兰的远程好呢？

    这就是专攻哪一方面的问题了。许多比利时人致力于短程鸽的培养，当人们专注于某一个距离，那么他早晚会在这一方面取得成绩。至于荷兰的远程，因为荷兰比赛参赛数目大，排位前1%的无疑是好鸽子，你可以轻易挑选，而比利时每场比赛参加者就不多，排名前10%都不能轻易淘汰。

    那些比利时短程鸽可以参加远距离比赛吗？

    有些可以，有些不可以。好的鉴赏家一握便知。里欧·赫尔曼本是竞速系，但是在布鲁因的鸽舍同样摘取了远程桂冠。

    关于詹森兄弟的流言很多。他们说路易斯兄弟去世后，鸽舍再也没有过鸽子。

    路易斯还没去世呢，但是兄弟俩得鸽舍真的没什么鸽子了。人们可能会觉得当路易斯退出鸽坛以后他的鸽子可能归贺伯特所有。

    詹森好像有20年没参赛了。他的鸽子还那么好吗？

    我不知道，事实上，路克·凡麦赫伦和他颇有渊源，是詹森系发展出来的后代让他这么有名的。

    詹森从来不买别人的鸽子对吗？

    我不敢这么说。但是有些人会很自豪地宣称自己的鸽子从哪里哪里进口，是艾伯特·范德·佛拉斯还是路易斯·凡龙。

    詹森的鸽子真的那么出色吗？

    简直是难以置信的。它们就是外星生物。我记得小时候，不论谁拿到了詹森的一枚鸽蛋，下一个冠军就是他了。

    不过和路易斯·凡龙比，詹森是个更好的商人。

    詹森的棚里鸽子屈指可数，而路易斯棚里简直塞满了鸽子。

    当然，对路易斯来说，金钱可能没那么重要。

    詹森的鸽子驾驭得了远程比赛吗？

    有些是可以的。很久以前我从德维特那里买了巴塞罗那国家赛第一名，它就是纯血的詹森。还有著名的“帕特里克”，也有一半血统是詹森。

    说到詹森的鸽子，你会再一次看到荷兰人的经商头脑。

    几乎有一半的荷兰人会吹嘘说自己养的是詹森的鸽子。

    哪怕他们中间很多连詹森兄弟家大门都没进去过。

    有些确实拜访过詹森兄弟，但是目的只有一个与之合影，哪怕与兄弟中的一个合影就够了。

    有了照片他们就能加倍吹嘘。那意味着收入会更加可观。

    盖比·凡得纳比也有如此遭遇，人们拜访他只是为了和他合影。

    这些名家豪强都被利用了。

    就像有些报纸把死去孩子的照片放在头版头条。

    他们的目的就是卖更多报纸，赚更多钱。

    这种事让我很恶心。

    不过话说回来，我们许多同胞还算是好的商人的。

    怪不得被人们称为“欧洲人中的中国人”。