最 关 心 的 话 题

文 夏拉肯  翻译 郭怡睿

每当外国人，甚至一些本国人，向我打听比利时或者荷兰鸽坛涌现出的黑马时，我都会把他们的问题分类，结果归结为以下两个问题。

——这个新冠军得主养的是哪路鸽子？

——你能告诉我他是怎么给鸽子进行医治和保养的？

这些问题可能是大多数人心中最关心的吧。

当我第一次在比赛中夺魁，初露头角的时候，人们也对我的成功感兴趣，也这样问我：

你的鸽子是从哪里引种的？你给鸽子用什么药吗？

你相信我几年前还遇到过这样的事情吗？——一个在荷兰居住的中国人过来买鸽子，但是他还想我给他做另外一件事：给他列一张药品单子，他指望对照着这张单子把鸽子养成冠军。

我很震惊，如今的鸽友都被什么严重洗脑了吗？

我反问这些伙计们：“鸽子好端端的，你们非给它吃药干什么？”

虽然得承认多年前的我确实做过这种傻事，但是现在我是很少给鸽子吃药的。

但是我总觉得这些伙计不大相信我的话，这就是他们自己的事儿了。

毛滴虫

我说过多年前我也曾乱给鸽子治病。最困扰我的是毛滴虫，为了出一只茁壮成长的小鸽子我不得不提前给大鸽子吃药。

后来我也试过给水里放蒜和苹果醋。

那是四年前的事了。

那时候有许多鸽友都会在水里放蒜和苹果醋，好像是为了预防大肠杆菌病毒（一种幼鸽易感染的病毒），但是成效不显著。

不过渐渐人们发现这样给水之后毛滴虫病倒是预防了。

第一个告诉我不要再给鸽子吃药预防毛滴虫的人，是马里安医生，他不仅是个兽医，同时也是养鸽人。

后来这样的言论就多了，你可以在杂志看到，大赢家盖比.凡得纳比(Gaby Vandenabeele) 德布鲁因（De Bruyn）向大家介绍苹果醋对毛滴虫病的防治效果。

赛季前花一星期给鸽子除除病还算是无可厚非，至少你保证了它们不是带病上阵。但是比赛回来每天还给它们吃药就不大好了，长期下去后果很严重。

奇不奇怪？

我和很多冠军得主，兽医，甚至科学家都有联系。

有一个鸽迷科学家，他一次跟我保证说：

你吃治什么病的药你就会得什么病。

    这话是很久前说的了，我当时也没多想。

后来我才意识到这话说得有道理。

举个有关球虫病的例子。

从前我有个显微镜，每隔一星期我都会检查鸽子的粪便。几乎哪次都会发现球虫，于是我给药治疗。但是两三年过去了，我相当疲惫，索性也不给药了，又过了一年我再一次检查，发现球虫神奇地消失了。以后我再发现一点儿球虫什么的，就只是听之任之了。

球虫本身不是什么病，只是鸽子因其它病（比如副伤寒）或长途跋涉后抵抗力低下引起的。

马里安医生曾经把刚参加完比赛的鸽子的排泄物拿去检验。

他常会发现一些球虫，但是过些日子就没了。

不用药物治疗。

现在他也时常给鸽子做做检查，不过只是记录下身体状况。

所以说球虫病是可以自愈的，只要你给鸽子提供一个干燥的环境。

新星

说到新星，近年来最强的短距离赛冠军，比利时的史帝克斯--当克斯（Stickers-Donkers）当之无愧。

几乎没有哪个选手能像他一样拿那么多不可思议的成绩。

也几乎没有哪个选手在2011比利时KBDB国家锦标赛中像他一样拿到那么多大奖。

不可思议的成绩在短距离赛中是不稀奇，但是这在比利时的比赛中意味着什么你千万别低估。

至于他鸽子哪里引种的嘛。

就是当地一些不知名的鸽舍，只有两个还算有名气：

路克·凡麦赫伦（Luc van Mechelen）和里欧·赫尔曼（Leo Heremans）。

他起初的一些鸽子甚至身价只有1欧元！！

医药和鸽舍条件

史帝克斯-当克斯又给鸽子用过什么药呢？

8年来几乎没用过一毛钱的药！

什么治毛滴虫的，治疗呼吸道疾病的……

统统都没用过！！

结果他的比赛成绩却越来越好。

他唯一和别人不同的就是他的魔鬼式训练方式。就像美国人和中国台湾人那样的训练。

他棚里多半的鸽子一星期要参加三次训放赛，就是没有比赛，他也会自己带着鸽子去放飞。

关于鸽舍，大家都觉得鸽舍条件是很重要的。它要保持温暖，干净，通气良好却不能四壁透风。

而史帝克斯-当克斯的幼鸽，居然是养在大鸟笼里的！

前壁后壁都是铁丝网，更不用说昂贵的通风净化系统和暖气，什么都没有，就只有铁丝网。

那些小鸽子从小暴露在大风严寒酷暑之下，却在比赛中无人能敌。

日复一日，年复一年。

我自己

上星期我扔了一灌白色粉末。

或者至少它以前是粉末状的吧，现在像石头一样硬了，因为已经过期了。

这个东西就是罗硝唑，我以前总给鸽子用。

我现在只是给鸽子的饮水里加蒜，加一星期。

第二星期换成苹果醋，第三星期什么都不加。然后又开始加蒜。

经过这样的预防，我再也见不到鸽子生什么毛滴虫了。现在许多冠军也这么做，我觉得这应该是一个好办法。 

总结一下

简单地说：健康的鸽子根本不需要做保健或预防；一个小药瓶也换不来好体格。

——如果整棚鸽子出问题了，我当然会医治的。

——如果就一两只有问题我直接淘汰掉，除非其中有非常好的，我会单独医治这一只。

——为了治愈几只鸽子而把全棚的鸽子全面治疗绝对不可取。

请记住，我们人类不会为了预防可能到来的头疼而提前几星期吃阿司匹林预防。

那些认为赛前给鸽子服药能增强赛鸽体力的人们，最终也都会殊途同归——白日梦会醒的。